Tämä nauha tuo mukanaan kaikki viestinviejän edut.
Kantakaa niitä ylpeydellä.
George Washington taitaa pitää uudesta asustaan.
Vitsaile vain, mutta tämä oli tavoitteemme.
Viestinviejinä saamme tietoa ja vapauden liikkua.
Morsetus on paljastunut.
Onneksi he ehtivät varoittaa meitä.
Joku lähestyy.
Olen Reynie Muldoonin opettaja Stonetownin orpokodista.
Nimeni on Nicholas Benedict.
-Tässä ovat kumppanini. -Missä Reynie on?
Hän on koulussa, mutta erilaisessa kuin odotit.
Tämän takana oleva mies on mestarimanipuloija.
Hän on todellinen ja hän on myös veljeni.
Tämä on räikeää välinpitämättömyyttä -
Reynien ja muiden turvallisuudesta.
Sillä tässä galleriassa on arvokkain keksintöni.
Kuiskaaja.
Kuulen George Washingtonin.
"Kadonneet eivät ole kadonneet…"
He ovat vain lähteneet pois.
Sticky lähti toimimaan viestinviejänä. Siitä se johtuu.
Kuulemasi äänet ovat viestinviejiä!
Nämä testit vain tuhlaavat aikaa.
Nopeuta prosessia.
Farmin ja metsän pitää olla valmiita koekierrokselle huomenna.
Meidän pitää keksiä, miten pysäyttää Kuiskaaja jäämättä kiinni.
Hyvä on. Mikä on suunnitelma?
Haemme lapset aamunkoitteessa.
Mitä?
30 VUOTTA SITTEN
Nicky, siellähän sinä olet.
Miltä näytän?
Kiiltävältä? Mitä töhnää hiuksissasi on?
Ei se ole töhnää. Se on omatekoista hiusrasvaani.
Yksi osa vettä, yksi osa mineraaliöljyä, hieman sulatettua vahaa -
ja lopuksi neljä tippaa salviaesanssia.
Uutin sen itse ruokayrteistä.
Höyrylläkö?
Totta kai! Mennään. Nouse ylös.
Kukaan ei halua adoptoida nuhjuisia katulapsia, Nicky.
He haluavat puhtaita ja siistejä lapsia.
Esittely on tärkein osuus.
Vai mitä?
Niin kai.
Tiedämme, kuinka erityisiä olemme, muut eivät näe sitä, ellemme näytä.
Kiität minua, kun saamme uudet vanhemmat ja huoneet,
joiden kerrossängyt eivät natise.
Haluan osoittaa tukeani. Ihan totta.
Onko se edes merikelpoinen?
Sen suunnittelivat maailman parhaat merenkävijät ja insinöörit.
Olen testannut onnistuneesti sen moottoreita.
Hyväksytkö sinä tämän merimatkan?
Meidän on haettava lapset.
Pinta-alus olisi liian vaarallinen tässä vaiheessa.
Mutta entä tämä alus?
Saarella -
aloitan evakuoinnin ja olen -
paluumatkalla ennen yötä.
Kuljen hiljaa ja syvällä.
Minulla on yksi kysymys.
Onko tilaa riittävästi -
huomattavan kokoiselle aikuiselle ja neljälle lapselle?
Ovatko lapset kasvaneet?
Muista perillä -
värjätä kivi etelärannalla, jotta tiedämme, että pääsit perille.
Aivan kuin Theseus.
Eikö hänellä ollut kauhea loppu?
Kyllä vain. Mutta tämä toimii.
Saanko puhua vapaasti?
Totta kai. Etkö ole aina saanut?
Tämä on kamala virhe.
Keskeyttää nyt tehtävä, koska joku äkäinen opettaja…
Hänellä on nimi.
…ilmestyy paikalle naurettavien syytösten kera?
Räikeä välinpitämättömyys? Lapsen vaarantaminen? Hullua.
Ei. Nti Perumal on oikeassa.
Asetin viattomat lapset suureen vaaraan.
En voi antaa sen jatkua.
Ei mitä tahansa lapsia, vaan poikkeuksellisia lapsia.
Valitsimme heidät tuhansista.
-Mutta… -Hän on oikeassa.
He ilmoittautuivat itse vapaaehtoisiksi.
Kuten sanoit, epäonnistuessaan he ja kaikki muut ovat suuremmassa vaarassa.
He ovat fiksuja, kyvykkäitä ja rohkeita lapsia.
Lähetit heidät tuonne onnistumaan.
Ei. Liian myöhäistä.
Olen taistellut niin kauan,
että on aika myöntää epäonnistuminen. Tämä oli tässä.
Et ole epäonnistunut.
Et vain ole vielä valmis.
Ole kiltti!
Arvostan huolenpitoasi, mutta et ymmärrä.
Ette kumpikaan.
Ymmärrä mitä?
Minun on valmistauduttava lasten paluuseen.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Tiedätkö mikä päivä nyt on, Isaac?
Eilen oli tiistai, joten…
On keskiviikko.
Mutta myös päivä, jona teemme historiaa.
Tämä on suuri päivä.
Ja kuka viestinviejä saa osallistua tähän historialliseen hetkeen?
Minulla on täydellinen ehdokas.
Mikä tämä Parannus onkaan, se tapahtuu pian.
Meidän on keksittävä keino kommunikoida hra Benedictin kanssa.
Ehkä Parannus tekee asioista parempia.
Se kuitenkin on parannuksen määritelmä.
Milloin Curtain on tehnyt mitään parempaa?
Kaverit…
Aloitetaan.
Tänään valojen sammuttua -
rynnimme luukusta valtaamaan labran.
Vihdoinkin puhut järkeä.
Sanoit, että siellä on joku tutkija.
Hän on heikko auringonvalon puutteesta.
Helppo neutralisoida.
Emme neutralisoi ketään.
Mikä tahansa ei-tappava ase kelpaa.
Voisin kyhätä perusarsenaalin hetkessä.
Osaan tehdä halvaannuttavaa myrkkyä.
Ei mitään myrkkyjä. Ei aseita.
Olet selkärangaton.
Muistakaa, Curtainin aikeisiin kuuluu farmi ja metsä.
Farmiko? En ole nähnyt possua, kanaa taikka lehmää.
On muunlaisiakin farmeja.
Osterifarmeja, hunajatiloja…
Sisäelinfarmeja.
Mitä?
Jos selvitämme, mikä farmi on,
niin voimme pysäyttää Parannuksen.
Ja tuhota Kuiskaajan.
Ehkä on toinenkin keino pysäyttää Parannus -
tuhoamatta -
Kuiskaajaa.
Kuiskaaja ei ole itsessään paha.
Se on vain työkalu.
Et ole tosissasi.
Sticky, tiedän tunteesi.
Tunsin samoin.
Se haihduttaa ahdistuksen ja stressin.
Onko se huono asia?
Meille ei.
Mutta kaikille muille niiden viestien saajille on.
Se aiheuttaa heille vain ahdistusta ja stressiä.
Hän on jo alkanut niellä tämän roskan.
Ja ihan litkimällä.
Voimme luottaa vain toisiimme.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä ja luottaa toisiimme enemmän kuin koskaan.
Hra Washington.
Sinulle on viestinviejän toimia.
En tajunnut joutuvani takaisin Kuiskaajan luo näin pian.
Kaikkia ajatuksia ei tarvitse sanoa ääneen.
Aivan. Olen vain innoissani.
Ymmärrän täysin.
Sticky Washington.
Ystävä.
Tervetuloa takaisin.
Kiitos.
Tämä on todiste mahtavasta älystäsi.
Se, mitä teit eilen, oli mahtavaa.
Suorastaan riemastuttavaa.
Todellako? En muista mitään.
Muistatko, miten tunsit itsesi tyyneksi ja varmaksi?
Kyllä.
Se tuntee samoin sinusta.
Koneko?
Kuiskaaja hyräili.
Kuin innosta kuhisten.
Se innostui noin tuottoisasta mielestä.
Olet erityinen, Sticky.
Olet todella.
Monet viestintuojat taistelevat Kuiskaajaa vastaan alitajuisesti.
He työntävät sitä pois.
Esimerkiksi Reynie Muldoon.
Mutta jotenkin opit olemaan yhtä koneen kanssa.
Kiitos.
Ole hyvä ja istu.
Aloitetaan.
Näitkö hänen ilonsa, kun häntä haettiin viestinviejäksi?
Aika karmivaa.
Hän jättää laivan.
Fiksua.
Hän ei jätä laivaa. Se johtuu Kuiskaajasta.
Se on vain niin rauhoittava.
Ymmärtäisitte sen viestinviejinä.
Vaikka sopisimmekin siihen, niin ei kiitos.
Voisin kokeilla.
Meidän pitää keskittyä farmiin ja metsään.
Kysyn SQ:lta, mitä hän tietää.
Kate, puhu Martinalle. Hänet on nyt asetettu johtajaksi.
Hän pääsee kaikkialle.
Yritän, mutta hän ei puhu helpolla -
muusta kuin salkopallosta.
Entä minä?
Mikä on tehtäväni?
Mikset vain olisi normaalisti?
Käy tunneilla ja pidä sekä silmäsi että korvasi auki.
Vauhtia. Aikaa menee hukkaan.
Kengät jalkaan ja takki päälle.
Älä jää sisälle.
Vältä sadetta ja peitä pääsi.
Kun näyttää hyvältä, olo paranee.
Vauhtia. Aikaa menee hukkaan.
Kengät jalkaan ja takki päälle.
Älä jää sisälle.
Viimein sain sinut sammuttamaan television.
Montako visailuohjelmaa voi yksi ihminen katsoa?
Pidän visailuista.
Vie rosikseen.
Haasta oikeuteen.
Haen teen.
Vältä sadetta ja peitä pääsi.
Kun näyttää hyvältä, olo paranee.
-Äiti? -Haluan shoppailemaan.
HÄTÄPALAUTUS LASKEUTUSSÄILIÖ
Tämäkin liittyy radioaaltoihin.
Pohjoisegyptiläisen metsähiiren unirytmi.
Kyllä.
Tämä kuvaili, miten se rytmi häiriintyi -
uuden TV-lähetystornin toimesta.
Tartut oljenkorsiin.
Hän haluaa pysäyttää Curtainin enemmän kuin kukaan.
Mutta jos hän sanoo kokeilleensa kaikkea eikä mikään ole toiminut,
uskon häntä.
Niinpä. Kunnioitan sitä.
Eikö se tarkoita, että hän oli näin lähellä ratkaisua,
mutta ei vain keksinyt sitä?
Voisi väittää, että taitava pulmanratkoja tietää siirtyä seuraavaan.
Tai ehkä suuri pulmanratkoja on vain lannistunut.
SQ.
Mitä puuhaat?
Huomasin juuri valon vedessä.
Kimalletta on vaikea hahmotella oikein lyijykynällä.
Piirrätkö sinä?
Niin paljon kuin voin.
Todellakin.
En tiennytkään.
Joo. Rakastan piirtämistä.
Varsinkin luontoa ja puita.
Saarella on upea metsä.
Oikeasti? Metsäkö?
Käyn siellä piirtämässä.
Tai menen vain istumaan ja kuuntelemaan luonnon ääniä.
Hienoa. Miten sinne pääsee?
Muut oppilaat eivät pääse sinne. Sinne pääsee vain luvalla.
Etkö voi tuoda ystävää?
Isä päästää vain minut.
Opettajani nti Perumal ei halunnut minun tulevan tänne.
Hän oli varma, ettei koulu sopisi minulle.
Mutta lopulta minun piti päättää itse.
Katsopas, kuka päätti saapua.
Mitä tarkoitat?
Olen kolme minuuttia ja 28 sekuntia etuajassa.
Puhun eilisillasta.
Missä olit?
Koputin ovellesi hiljaisuuden jälkeen.
Minä nukuin. Nukun sikeästi.
Kuin koomassa.
Entä kämppiksesi?
Koputin aika kovaa.
Osittainen kuulonmenetys. Ilotulituksista.
Mitä halusit?
Tuumasin, jos tahtoisit tulla Johtajapylväikköön -
ja nähdä uuden huoneeni.
Ihan ikiomani.
Mutta kuitenkin…
Onko sinulla oma huone? Vau.
Niin. Yksi monista eduista.
Niitä tuntuu riittävän.
Niiden mukana tulevat velvollisuudet, joten ne on ansaittu.
Millaiset velvollisuudet?
Paljon korkean tason juttuja.
Hallintoa. Logistiikkaa, turvallisuutta ja siivousta.
Mitä siivoat? Luulin, että apurit tekivät sen.
Ei. Vain johtajat siivoavat serverihuoneen.
Sitä sanotaan pölyn vähentämiseksi.
Putsaatko siis serveri farmia?
Kyllä. Niinhän minä sanoin.
Paljon tietokoneita, paljon pölyä.
Myönnettäköön, se ei ole lempiaskareeni.
En syytä sinua.
Se on hyvin tärkeää.
Parhaista parhaat. Hyvä on. Tehdään se.
Pakko sanoa, että salkopallon peluu -
on päiväni kohokohta.
Kiitos, että otit minut tiimiin.
Huomasin sen heti. Salkopallo on sinulla verissä.
Jos tarjous on yhä voimassa,
tulisin mielelläni katsomaan uutta huonettasi.
Sovittu.
Tule lukutunnin jälkeen. Voimme katsoa naisten salkopallon puolivälierät.
Kaikki neljä ottelua.
En malta odottaa!
Luulin pyytäneeni itselleni rauhaa.
Niin teit.
Kyllä. Aivan omaa rauhaani.
Se on aina tärkeää suhteissa, etenkin vanhemman ja lapsen välillä.
Anteeksi, lähden tästä. Piti vain hakea kiikarit.
Menen metsään.
Hyvä on.
Ystävän kanssa.
Mielenkiintoista.
Kun sanoin, että saat ylittää aidan,
annoin sinulle varmasti muutaman ehdon.
Ehkä muistan väärin.
Ei, annoit kyllä. Saan viedä sinne vain taidetarvikkeita.
Saan mennä sinne aamu- ja iltapäiväpäivällä, mutta en keskipäivällä.
Yksin. Täysin. Yksin.
Kyllä.
Siinä se.
Tämä ystäväsi…
Onko hänellä nimeä?
Reynie.
Reynie Muldoon.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Kun koulun oppilaat ovat ystävällisiä,
hahmota kokonaistilanne -
ja kysy itseltäsi heidän motiivejaan.
Miksi he tarvitsevat motiivin?
Kykenet harvojen joukossa puhumaan minulle,
eli ihmiset voivat käyttäytyä tietyllä tavalla sinua kohtaan.
Reynie ei näyttele.
Hän on ystäväni.
Ystäväsi. Vai niin.
Poika, enkö ole aina sanonut,
että menneisyys on hyvä nykyisyyden mittari?
Sinulla ei ole ollut paljon ystäviä menneisyydessä.
Montako ystävää sinulla onkaan ollut?
Yritän vain suojella sinua.
Kun olin sinun ikäisesi, minutkin ymmärrettiin väärin.
Mutta tiedätkö mitä?
Se on hyvä asia.
Se ruokki minua.
Rakas nti Perumal.
Ajattelen sinua usein ja toivon, että voit hyvin.
Voin kai itse ihan hyvin.
Tämä tehtävä vaatii paljon huijaamista.
Minun täytyy siis valehdella -
paljon -
ihmisille, joista pidän.
Se on outoa.
Mitä enemmän valehtelen, sitä paremmaksi tulen siinä.
Ja sitä pahemmalta minusta tuntuu.
Ihan kuin lakkaisin olemasta itseni.
Tiedän, että tehtävämme on tärkeä,
mutta tämä valheista kumpuava tunne saa kyseenalaistamaan tämän kaiken.
Hei, Reynie.
Hei! Miten Kuiskaajassa meni?
Ihan hyvin. Ei sen kummemmin.
Todellako?
Olihan se vähän tylsää.
Tri Curtain pyysi minua lounaalle.
Mitä?
En tiedä.
Minusta on vain outoa, miten innokas olet lounastamaan hänen kanssaan.
Sanot aina: "Meidän pitää päästä hänen sisäpiiriinsä."
Tämä on eri asia. Ihan kuin nauttisit tästä.
Miksi en nauttisi?
Kun minut huomioidaan?
Odota.
Olet mustasukkainen.
Mitä? En ole…
Ei se mitään. Olit kultainen lapsi.
Siinä on järkeä. En ole vihainen.
En ole mustasukkainen. Olen huolissani.
Kate on oikeassa.
Kun aloit viettää aikaa Kuiskaajassa, olet muuttunut.
Totta. Olen muuttunut.
Olin ennen hermoraunio, ja nyt…
Kuiskaaja manipuloi mieltäsi ja tunteitasi.
Tiedän.
Parempi niin.
Tiedän, mitä tämä on.
Etkö syvällä sisimmässäsi nauti ahdistuksestani?
Mitä? Ei. Tuo on hullua. En tietenkään.
Siitä tulee sinulle parempi olo.
Myönnä se.
Sticky!
Äiti, hidasta.
Onpa kauniita punajuuria.
Paras hamstrata niitä. Ken tietää, kauanko on niitä.
Mitä tarkoitat?
Korjuuaika alkoi juuri.
Ravinnekato. Kuivuus. Lue lehdistä.
Äiti? Minne oikein painelet?
Tarvitsen uuden hatun.
Mitä sitten, kun pankit ovat kiinni?
Tarvitsen lehden.
-Haluan tietää, mitä käy! -Käteisellä.
Oletko tosissasi?
Anna käteistä.
Hei! Onko kaikki hyvin?
On.
Oletko varma?
Kysyin isältä, voisinko viedä ystäväni metsään.
Hän huusi, kun edes harkitsin sitä.
Jos joku luulee, että isäni vaikuttuu ystävistäni,
niin erehtyy pahasti.
Suhteemme ei ole sellainen.
En yritäkään sitä.
Suurin osa tämän paikan nuorista ei halua puhua mistään todellisesta.
Olet erilainen.
Piirsitkö sinä tuon?
Tämänkö? Tein.
-En osaa piirtää niin kuin sinä. -Ei, tuohan on hieno.
Vangitsit valon aika hyvin.
Sinulla on silmää.
Anteeksi, etten voi viedä sinua metsään.
Ehkä sinä voit.
Tiedäthän sanonnan:
"Joskus on parempi pyytää anteeksi kuin pyytää lupaa."
Olette upeita vanhempia. Täällä ollaan!
Hauska tavata. Olen Nathaniel Benedict.
Päivää vain.
Hieno esitys.
"Nyt nurpeuden talven meillä muutti Yorkin aurinko kesäks' ihanaks'.
"Ja pilvet, huonettamme uhkaavaiset…"
Vaikuttavaa.
"Syvälle meren helmaan painui kaikki.
"Nyt kiertää voiton seppel' otsaamme,
"aseiden pirstat voitoksina riippuu."
Rikhard Kolmas.
Veljeni Nicholas osaa tehdä pitkän jakolaskun päässään.
Opetin häntä.
Meiltä saa kaksi yhden hinnalla ilman lisäehtoja.
Hän ei vie paljon tilaa. Tai syö paljon.
Valitettavasti meillä on tilaa vain yhdelle.
Ymmärrämme, jos voitte ottaa vain yhden.
Haluamme toistemme parasta.
Todella herttaista.
Hän on täällä.
Hei.
Pidät kuulemma lukemisesta.
Elämässä on aikoja,
jolloin pitää seistä valokeilassa ja kumartaa.
Aluksi voi olla vaikeaa jättää varjoon niitä,
jotka ovat läheisiä.
Mutta sellainen ajattelutapa on heikkoa. Se on ansa.
Tämä on ruohossa kypsytettyä, kuivatettua wagyu-lihaa.
Wagyu-lihaa.
Se on arvostettu härkä. Eikö se ole peräisin Japanista?
Sanonpa vain.
Toisin kuin muita,
tietämyksesi faktoista ja luvuista eivät ärsytä minua yhtään.
Syö vain.
Sen jälkeen, mitä teit Kuiskaajassa tänään, ansaitset sen.
Yhteensopivuusindeksisi on ällistyttävä.
Projektion alitaajuus, verrannollinen soveltuvuus…
Teit niissä kaikissa ennätyksen.
Totta puhuen -
ajattelin, että kämppiksesi oli se, jolla oli potentiaalia.
Nähtyäni hänen yhteensopivuutensa pisteet…
Kuka? Reynie?
Täydellistä.
Katso marmorointia.
Maista piparjuurta.
Kerro minulle.
Kuinka hyvin tunnet Reynard Muldoonin?
En tunne häntä kovin hyvin.
Hän on hiljaista sorttia.
Mielenkiintoista. Olisin luullut päinvastaista.
Klassinen sosiaalinen introvertti.
Koko ajan kiinnostunut muista.
Mutta tunnet hänet paremmin.
Tapasin hänet vasta tänne tultuani.
Ettekö huomioineet toisianne autossa, jolla tulitte?
Tarkoitin, että tapasin hänet automatkalla. Hän oli ystävällinen.
Kuten sanoin, sosiaalinen.
Mutta tapaan huolehtia, että muihin keskittyminen…
Ei tietenkään aina, mutta joskus se on keino piiloutua.
Se kääntää huomion pois -
jostain taka-ajatuksesta.
Tietääkseni Reynien ainoa motiivi on hyvät arvosanat.
Yleensä hän vain opiskelee.
No jaa…
Minulla on vivahteikkaampi näkemys akateemisesta menestyksestä.
Se ei painotu siihen, että istutaan vain nenä kirjassa.
Näen sen prosessina tutkia, mitä sisälle kätkeytyy.
Siinä piilee suuruutesi, Sticky.
Sisälläsi.
Kiitos.
Älä koskaan kiitä muita menestyksestäsi.
Olet ansainnut sen.
Äläkä annostele liikaa kastiketta.
Se on tökeröä ja häpäisee eläimen.
Tulet viettämään yhä enemmän aikaa Kuiskaajassa.
Paljon enemmän aikaa.
Varo myrkkymurattia tästä eteenpäin.
Sitä on kaikkialla.
Olit oikeassa. Tämä paikka on uskomaton.
Miksi tänne on pääsy kielletty?
Isäni työn vuoksi.
Hän käy täällä ystävänsä kanssa.
Kaipa se nainen luulee, että hänen on oltava isäni ystävä.
Päätutkijan siis.
Millainen tutkija?
En ole varma. Neurotieteitä?
Siinä biologinen isäni avusti tri Curtainia.
Olivatko he työkavereita?
Kun olin vauva.
Sitten isäni sairastui ja…
Curtain adoptoi sinut.
Kaikki riippuu tästä.
Kilpasiskot ottelevat kahdesta viimeisestä pisteestä -
Nygård Jorgensonin uran ehkä viimeisessä ottelussa.
Lippu on ylhäällä ja Norja syöttövuorossa.
Korkea syöttö ja rystylyönti Jorgensonilta.
-Näitkö tuon linkoiskun? -Suora linkoisku.
Miten en voisi?
Katsotaan uudestaan.
Täydellinen pyörähdys asettaa hänet -
-näyttävään linkoiskuun. -Totta.
Norjalaisilla on paras jalkatekniikka.
Mestarillista.
-Norja on vähän lähempänä voittoa. -Katso Nygårdia.
-Jos liityitte vasta seuraamme… -Voisit oppia häneltä.
Hän on kova lyöjä, mutta hänen voimansa perustuu jalkatyöhön.
En ole todistanut tiukempaa ottelua…
Täysin.
Haluan kokeilla. Ei vaikuta monimutkaiselta.
Ei ole. Klassinen tyyli, ei mitään mullistavaa.
Polvet koukkuun, tukiaskel ja isku.
Hän on äärimmäisen tarkka.
Mitä sinä teet?
Pidä lantio suorassa.
Muuten joudut korjailemaan asentoasi.
Ei ihme, ettei se tuntunut oikealta.
Nygård syöttää.
Baaken välttää salotuksen ja hyökkää.
Baaken ei halua hävitä.
Vain rystylyönti -
pitää häntä pelissä.
Oliko siinä käytävän välipalakioskissa proteiinipatukoita?
Harjoitusten jälkeen yritän aina nostaa vitamiinitasoani. Ehkä…
En halua jäädä tästä paitsi.
Hän ottaa tilanteen haltuun ja jatkaa hyökkäystä.
-Salotus! Juuri noin! -Pysykää kanavalla!
Lisää jännitystä on luvassa mainosten jälkeen.
Oletko kyllästynyt käyttämään rahasi putkimiehiin?
Pari minuuttia, eivätkä putket vuoda! Käyttäkää…
Mainoksia. Nyt on tilaisuutesi.
Minulla ei ole nälkä.
Ole vahva vahvalla ruoalla.
Ruoka on meille urheilijoille polttoainetta.
Arvaa mitä? Muistin juuri.
Keskityin otteluun niin, että melkein unohdin.
Se on täällä jossain.
Tässä se on.
Mikä tuo on?
Käsissäsi. Nuo pisteet.
Merkitsin vain jalanjälkiä.
Tutkin näitä myöhemmin.
Nuo eivät näytä jalanjäljiltä.
Minulla on oma pikakirjoitus.
Tiedätkö, mitä luulen?
Olet voittaja, Kate Wetherall.
Kylmäverinen tappaja.
Kuten minäkin.
Minä…
Minä tein tämän sinulle.
-Minulleko? -Kyllä.
Vau! Tämä on tosi hieno, Martina.
PUTKIKITTIÄ
Melkein perillä.
Perillä ollaan.
Vau. Uskomatonta.
Eikö vain?
Mitä etsit?
En mitään.
Näen vain puita.
Odotin näkeväni enemmän villieläimiä.
Jos näet vain puita, et oikeastaan edes katso.
Tuolla. Tuon puun alla. Peura.
Outoa.
Ei oikeastaan. Peura pitää lehdistä.
-Saanko kiikarit? -Toki.
Nuo eivät ole oikeita puita.
Ne ovat antenneja. Kuuluu isäni työhön.
Niitä on varmaan satoja.
Mitä varten ne ovat?
En tiedä, mutta isä sanoo, että kun ne ovat päällä,
minun pitää pysyä loitolla.
Ne aiheuttavat kai kasvaimia.
Toivottavasti joku kertoo peuroille.
Milloin se käynnistyy?
Huomenna.
Kahdenkymmenenkahden tunnin päästä.
Kiirehdi.
-Saimme sen. -Näin pitkä jono ompeluliikkeeseen?
En tajua.
Olisi pitänyt tulla aiemmin.
Tosi outoa.
Kaikki hakevat saman sinisen hatun.
Se on baskeri.
Onko sitä mainostettu paljon tv:ssä?
En tiedä. Tarvitsen vain yhden.
En tiedä, mitä teen, jos ne loppuvat.
ST. GILROYN LASTENKOTI
-Sen olisi pitänyt olla minä. -Tiedän.
-Mitä he edes näkevät sinussa? -Ei aavistustakaan.
Palaathan hakemaan minua, Nicky?
Totta kai. Suostuttelen heidät adoptoimaan sinutkin.
Jos he kieltäytyvät, tulen silti hakemaan sinut.
Lupaan sen.
KERROSSÄNGYN KOKOAMISOHJEET
Hra Benedictillä olikin enemmän tietoa kuin hän antoi ymmärtää.
En epäile.
Hienosti toteutettu paraabeli.
-Niin on. -Käsin piirretty.
Häneltä saattoi jäädä osoituskäyrä välistä.
Olen pahoillani.
Mitä?
Ei ole mitään anteeksipyydettävää.
Valehtelin.
Pahimmalla mahdollisella tavalla.
Mistä valehtelit?
Talon koko ei tehnyt minuun vaikutusta.
Siellä oli vain niin hiljaista ja rauhallista.
Siellä oli kirjoja.
Niin paljon kirjoja. Hienoja kirjoja.
Kauno- ja tietokirjallisuutta, scifiä, muistelmia ja elämäkertoja…
-Lopulta olin yksin. -Hengitä syvään.
Sain olla rauhassa -
ilman, että veljeni yritti kontrolloida jokaista liikettäni.
Se oli…
Ikävä myöntää.
Se oli ihanaa.
-Lopeta. -Kerro vain.
Odotin liian kauan.
Mutta keräsin vihdoin rohkeutta.
Aioin pyytää vanhempiani harkitsemaan veljeni adoptoimista.
Se tapahtui sunnuntaiaamiaisen äärellä.
Valmistauduin ja hengitin syvään.
Kun avasin suuni, minä…
En sanonut mitään.
En niin mitään.
-Kaikki hyvin. -Kaikki ei ole hyvin.
Veljeni. Sukulaiseni. Paras ystäväni.
Petin hänet pahimmalla mahdollisella tavalla.
-Olit vasta lapsi. -Et tiennyt paremmin.
Kyllä tiesin. Hätähetki, Parannus…
Jos olisin palannut niin kuin lupasin,
jos olisin yhtään lojaali, näin ei olisi käynyt!
Tuo on pelkkää spekulointia.
Todellako? Kuvitelkaa, ettei häntä olisi petetty ja hylätty,
vaan adoptoitu rakastavaan perheeseen ja kasvatettu kuten minut.
Olisiko hän nyt sellainen mielipuoli?
Epäilen suuresti.
Ikuinen väittely luonnosta verrattuna…
-Kasvatukseen. -Sitä ei ratkaista koskaan.
Syytät itseäsi asiasta, joka ei ollut,
eikä tule olemaan sinun syytäsi.
Se vain pahentaa tilannetta.
Tarvitsemme sinua. Lapset tarvitsevat sinua.
Se on totuus.
Joten ole kiltti.
Pyydän anteeksi rohkeilta lapsilta, kun he palaavat.
Olette ystävällisiä, mutta kuultuanne moraalisesta vähäpätöisyydestäni -
ymmärrän, jos te kaksi haluatte -
erota.
-En koskaan. -En koskaan.
PUTKIKITTI
Seitsemänsataakuusikymmentäkolme myytyä baskeria.
Vielä enemmän kuin ennustin.
-Loistavaa työtä. -Kiitos.
Suljin jo lähettimet huomista varten.
Yhdeksäntoista tuntia vielä.
Malja, tohtori.
Olen ollut raitis viisi vuotta.
Sanoin aina:
"Kun sinulla on jotain hyvää, paranna sitä ja tee siitä hienoa."
Kun sinulla on jotain hienoa, tee siitä vielä hienompaa.
Älä koskaan lopeta, vain kasva.
Koska kaiken mahdollisen tuolla puolen piilee erinomaisuus.
Olemme ylittämässä sitä, mitä pidetään mahdollisena.
Hyvää työtä, Kate.
Reunoille tulee nopeasti kuivuvaa lakkaa.
Ylemmän asteen kulkulupa.
Teen sen matkalla. Mennään.
Ei ilman Constancea. Ei ole hänen tapaistaan vain kadota.
Oletko nähnyt häntä tänään?
Miten olisit voinut, ellei hän ollut pihvikärryssä?
Emme ole nähneet Constancea aamun jälkeen.
Alan huolestua.
Constance pärjää.
Me muut emme niinkään.
Ellei Kuiskaaja tuhoudu lopullisesti.
En tiedä. Kuulostaa vaaralliselta.
Näin ne antennit, Sticky. Ne olivat valtavia.
Ja SQ vahvisti tietoni.
Parannus lähettää huomenna signaalia.
Eikö meidän pitäisi tietää Curtainin tarkka suunnitelma -
ennen kuin alamme kommandoiksi?
-En tarvinnut kopparia. -Missä olet ollut?
Katossa.
-Ennen sitä. -Mikä tuo hattu on?
Ei hattu. Baskeri.
Sininen baskeri.
Tiedät sen paremmin kuin kukaan. Eikö vain, George?
Sain ajatuksen tänä aamuna.
En siis omaa. Päässäni kuului ääni.
Se olit sinä!
-Minäkö? -Niin.
Käskit ostaa tämän typerän baskerin ja sait minut haluamaan sitä.
Menin Stonetowniin tutkimaan asiaa.
-Kävitkö Stonetownissa? Miten? -Ei sillä väliä.
Mutta väliä on sillä,
että kaikilla on sininen baskeri.
Baskerit mainittiin Curtainin päiväkirjassa,
mutta miksi Curtain käskee ihmisten ostaa sinisiä baskereita?
Baskerit ovat vain harjoitus.
Hän vain kokeilee vielä.
Ne eivät ole enää alitajuisia ehdotuksia.
Ne ovat käskyjä.
Suoraan pääkoppaan.
Malliesimerkki mielenhallinnasta.
Eikä vain Stonetowniin, vaan koko maailmaan.
Mennään. Nyt heti.
Odota.
Jos Kuiskaaja on niin voimakas,
voisimme istuttaa hyviä ajatuksia.
Tehdä heistä iloisia.
Et ajattele järkevästi. Et ole oma itsesi.
Olen enemmän oma itseni kuin koskaan.
Ja viimein onnellinen.
Kiitos, kultti.
-Hiljaa! Olen täynnä sinua! -Sticky!
En ole kuullut sinun puhuvan noin.
-Hän ei usko mitään. -Säälin sinua.
Meillä ei ole aikaa tähän.
-Hän jääköön. -Ei!
Ketään ei jätetä,
varsinkaan ketään hourailevaa.
Minäkö muka hourailen?
Olen ainoa täällä, joka ajattelee!
Hyvä on! Haluatteko selvitellä tätä?
Siitä vain. Minulla on töitä.
Kate!
Odota! Et pysty siihen yksin!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen